Legal and beta pages merged into the app site

Legal texts and the beta application/progress pages are now served by the app site, with edge rewrites keeping the original paths reachable — including the URLs referenced in official filing materials. Mobile sign-in and the API are unaffected.